1 00:01:09,800 --> 00:01:13,700 L'Asie du Sud-Est est devenue un paradis pour certaines entreprises 2 00:01:13,700 --> 00:01:16,860 les entreprises biotechnologiques qui tentent d'éviter régulation du secteur. 3 00:01:17,120 --> 00:01:21,520 Un agent pathogène très contagieux s'échappe d'un centre de recherche et 4 00:01:21,520 --> 00:01:24,600 atteint une zone urbaine. L'infection est se propage à grande vitesse. 5 00:01:24,800 --> 00:01:26,340 La ville est en quarantaine. 6 00:01:32,820 --> 00:01:37,160 Un cordon militaire maintient le ville. Personne n'est autorisé à entrer 7 00:01:37,160 --> 00:01:39,910 ni de sortir, y compris... Ceux qui ne le sont pas affecté. 8 00:01:51,230 --> 00:01:52,610 Vous devrez agir rapidement. 9 00:01:53,550 --> 00:01:55,190 Entrée et sortie, et en une journée maximum. 10 00:01:56,670 --> 00:01:59,810 Et ne croyez pas ce que vous entendez. maintenant Il n'y a plus rien là-bas. 11 00:02:09,479 --> 00:02:13,140 Nous avons établi le cycle de vie du infection. La population locale est 12 00:02:13,140 --> 00:02:15,580 détruit. La ville est en train de mourir. pour quoi as-tu besoin de moi ? 13 00:02:16,140 --> 00:02:17,720 J'ai lu votre dossier. 14 00:02:18,400 --> 00:02:20,180 Mogadiscio 93, Force Delta. 15 00:02:22,880 --> 00:02:24,920 Vous pouvez franchir cette barrière militaire. 16 00:02:25,320 --> 00:02:26,440 Personne ne le saura jamais. 17 00:02:41,760 --> 00:02:42,860 Ma fille est là. 18 00:02:44,440 --> 00:02:46,060 Je veux que tu la trouves et que tu la libères. 19 00:02:47,360 --> 00:02:48,500 À tout prix. 20 00:02:49,060 --> 00:02:51,780 Une fois sur place, vous n'aurez plus rien avoir peur. 21 00:02:54,720 --> 00:02:55,720 Bien. 22 00:04:48,080 --> 00:04:48,539 ici. 23 00:04:48,540 --> 00:04:50,700 Les déchets habituels. je le sens venir après-midi. 24 00:04:51,480 --> 00:04:53,180 Celui-ci est resté dans la salle de relaxation. 25 00:04:53,600 --> 00:04:54,600 Passez-lui encore une fois. 26 00:04:54,700 --> 00:04:56,060 Équipe bleue, patron rouge. 27 00:04:56,440 --> 00:04:58,500 Réponds, patron rouge. Me recevez-vous ? Parle, Traeger. 28 00:04:58,760 --> 00:04:59,760 Où es-tu? 29 00:04:59,860 --> 00:05:02,040 Non, je... je m'appelle Brodus, patron. 30 00:05:02,560 --> 00:05:04,320 Brodus, où est Traeger ? 31 00:05:06,740 --> 00:05:07,740 Où se trouve Traeger ? 32 00:05:07,880 --> 00:05:09,580 Traeger est mort. Il ne nous reste plus que nous. 33 00:05:09,980 --> 00:05:10,899 Qui est-ce exactement ? 34 00:05:10,900 --> 00:05:11,900 Qui d'autre est mort ? 35 00:05:17,880 --> 00:05:19,300 Emplacement. Brodus, où es-tu ? 36 00:05:20,300 --> 00:05:21,300 Je ne sais pas. 37 00:05:21,460 --> 00:05:24,320 Je suis entouré. Ces bugs sont là partout. 38 00:05:25,700 --> 00:05:28,160 J'ai besoin de renforts. Il n'y a pas de renforts. Écoutez-moi. 39 00:05:29,180 --> 00:05:32,780 Dirigez-vous vers le nord. Allez vers lui soleil. Localisez la zone de ramassage. Est-ce que je 40 00:05:32,780 --> 00:05:34,300 entendu ? Oui, patron. 41 00:05:35,140 --> 00:05:36,160 Compris. Nord. 42 00:05:38,040 --> 00:05:41,180 Brodus, ma Ducati dit que j'arriverai d'abord. 43 00:05:41,800 --> 00:05:44,140 Si vous gagnez, le vélo est à vous. 44 00:05:46,450 --> 00:05:47,450 Très bien. 45 00:05:48,690 --> 00:05:49,690 Où sommes-nous? 46 00:05:50,090 --> 00:05:54,390 Ça doit être par ici. Ils aiment le de larges boulevards. 47 00:05:54,810 --> 00:05:56,570 Nous irons par là. Pourquoi ici ? 48 00:05:57,330 --> 00:06:01,010 Munitions. Mais ici nous avons un accès direct à la zone de collecte. 49 00:06:01,090 --> 00:06:03,610 nous pourrions l'essayer. Y a-t-il du café chaud ? Sinon, je le ferai. 50 00:06:04,450 --> 00:06:06,450 Il fait encore beau. Un hélicoptère arrive. 51 00:06:08,990 --> 00:06:09,990 D'accord, ouais, d'accord. 52 00:06:10,790 --> 00:06:12,990 Eh bien, je suis prêt. Smiley, place-toi derrière. 53 00:06:15,480 --> 00:06:16,480 Très bien. 54 00:06:17,980 --> 00:06:19,400 Sortons, le bruit les fait sortir. 55 00:06:20,000 --> 00:06:22,480 Raison de plus pour ne pas ouvrir le feu autrement c'est absolument nécessaire. 56 00:06:23,780 --> 00:06:25,700 Allez-vous vraiment donner votre Ducati à Brodus ? 57 00:06:26,840 --> 00:06:27,840 Je n’en rêve même pas. 58 00:08:19,370 --> 00:08:20,370 Position de maintien ! 59 00:08:22,130 --> 00:08:23,130 Allons-y, allons-y, allons-y ! 60 00:09:14,350 --> 00:09:17,650 Et je... Merde ! 61 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Je vais bien? 62 00:09:47,300 --> 00:09:49,020 Emmène-moi chez mon ami. 63 00:09:49,460 --> 00:09:50,460 Emmène-moi chez le médecin. 64 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 Non, Max. 65 00:09:55,180 --> 00:09:56,180 Hernández. 66 00:09:58,520 --> 00:09:59,920 Voilà notre oiseau. 67 00:10:02,200 --> 00:10:03,480 Il y va directement. 68 00:11:06,280 --> 00:11:07,280 Que s'est-il passé ? 69 00:11:09,800 --> 00:11:10,800 Allons-y. 70 00:11:11,160 --> 00:11:12,260 Le laissez-vous s'échapper ? 71 00:11:16,600 --> 00:11:18,900 Tout cela n’a été qu’une grande farce. Oui. 72 00:11:24,760 --> 00:11:25,940 C'était un putain de mensonge. 73 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Je sais. 74 00:11:32,480 --> 00:11:35,320 Nous y avons joué pour rien. il n'y avait pas rien à faire. 75 00:11:36,810 --> 00:11:38,410 Tais-toi, Smiley. Vous y êtes parvenu. 76 00:11:40,810 --> 00:11:41,870 Nous comprenons. 77 00:11:42,210 --> 00:11:43,210 Nous ne monterons pas. 78 00:11:44,410 --> 00:11:46,630 Que proposez-vous ? Terminez la mission. 79 00:11:46,830 --> 00:11:47,809 Espèce de fou? 80 00:11:47,810 --> 00:11:49,070 Je dois la trouver. 81 00:11:49,290 --> 00:11:50,470 Elle n'est pas là, Max. 82 00:11:50,690 --> 00:11:51,690 Nous ne le savons pas. 83 00:11:51,950 --> 00:11:52,950 Elle est morte, mec. 84 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 Gatling. 85 00:12:00,410 --> 00:12:01,870 Tu es un putain de salaud. 86 00:12:32,360 --> 00:12:33,580 Brudos, tu me reçois ? 87 00:12:36,140 --> 00:12:37,140 Des brutes. 88 00:12:38,740 --> 00:12:41,000 L'oiseau est sorti, je le répète, il est sorti. 89 00:12:42,600 --> 00:12:43,760 Vers le coffre au trésor. 90 00:12:46,160 --> 00:12:47,160 Couper. 91 00:14:31,129 --> 00:14:33,890 Ledwin, tu es un putain de salaud. 92 00:14:37,590 --> 00:14:39,910 La bataille des damnés. 93 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Mieux vaut le recharger. 94 00:20:23,370 --> 00:20:24,750 C'est mauvais pour votre santé. 95 00:20:25,490 --> 00:20:26,590 Ainsi va la vie. 96 00:20:27,190 --> 00:20:28,410 Où étais-tu maintenant ? 97 00:20:28,850 --> 00:20:29,850 Là-bas. 98 00:20:31,230 --> 00:20:32,230 Ici? 99 00:20:33,130 --> 00:20:34,950 Les méchants ne passent généralement pas par ici. 100 00:20:44,970 --> 00:20:46,350 Quel problème as-tu ? 101 00:20:47,150 --> 00:20:50,410 Cela fait un moment que vous n'avez pas attrapé de tante ? Eh bien Ne me regarde pas, vieil homme. 102 00:20:53,450 --> 00:20:55,810 Tu n'es pas mon genre, Jude. 103 00:20:58,330 --> 00:20:59,450 Comment connais-tu mon nom ? 104 00:21:01,910 --> 00:21:02,970 Je te cherchais. 105 00:21:08,270 --> 00:21:09,690 D'où l'as-tu eu ? 106 00:21:09,910 --> 00:21:10,910 De ton père. 107 00:21:11,410 --> 00:21:12,490 Vous a-t-il envoyé ? 108 00:21:13,210 --> 00:21:14,650 Ne soyez pas nerveux. 109 00:21:14,950 --> 00:21:15,950 Merde! 110 00:21:16,270 --> 00:21:17,590 Il m'a entraîné là-dedans. 111 00:21:18,750 --> 00:21:19,910 Savez-vous qui est mon père ? 112 00:21:22,790 --> 00:21:25,410 Cet enfer est de ta faute. C'est un salaud 113 00:21:28,250 --> 00:21:29,250 Vous l'avez dit. 114 00:21:35,550 --> 00:21:36,830 J'espère que cela vous paiera bien. 115 00:21:39,870 --> 00:21:43,730 Pour lui, vous valez beaucoup. 116 00:21:47,760 --> 00:21:48,760 Comment ça s'appelle ? 117 00:21:49,420 --> 00:21:50,480 Major Max Gatlin. 118 00:21:51,060 --> 00:21:52,060 Es-tu seul? 119 00:21:53,840 --> 00:21:54,960 Voyez-vous quelqu'un d'autre ? 120 00:21:57,320 --> 00:21:59,260 Comment avez-vous pu pénétrer dans la zone ? 121 00:22:00,120 --> 00:22:01,120 Cela n'a pas d'importance. 122 00:22:01,840 --> 00:22:04,020 La question est de savoir comment nous allons nous en sortir. 123 00:22:04,820 --> 00:22:05,840 As-tu dit allons-y ? 124 00:22:09,200 --> 00:22:10,600 Tu veux sortir d'ici, n'est-ce pas ? 125 00:22:10,880 --> 00:22:14,700 Non, j'aime courir partout où mon des connaissances veulent me dévorer. 126 00:22:16,300 --> 00:22:17,300 Je vois. 127 00:22:17,600 --> 00:22:22,360 Oui, je veux y aller. Mais pas si je dois mourir par des coups de feu ou une explosion. 128 00:22:25,000 --> 00:22:26,400 Pouvez-vous vraiment le faire ? 129 00:22:28,720 --> 00:22:29,720 Peut. 130 00:22:34,480 --> 00:22:35,740 C'est bon, Max. 131 00:22:39,080 --> 00:22:40,500 Je vais l'emmener chez les autres. 132 00:22:41,900 --> 00:22:42,900 Attendez. 133 00:22:43,700 --> 00:22:44,700 Les autres ? 134 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 Oui. 135 00:22:46,440 --> 00:22:49,280 Mais promets-moi que tu ne diras rien de moi père. 136 00:23:03,460 --> 00:23:04,460 Duc! 137 00:23:09,740 --> 00:23:10,800 Jude n'est pas là. 138 00:23:11,400 --> 00:23:12,400 Bien sûr? 139 00:23:13,640 --> 00:23:16,140 Nous avons cherché partout. Est-ce que quelqu'un as-tu réussi à entrer ? 140 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 Je n'y crois pas. 141 00:23:19,480 --> 00:23:20,720 Cela me calme. 142 00:23:22,220 --> 00:23:24,980 Donc tu ne sais pas où je suis parti 143 00:23:26,600 --> 00:23:27,600 Vous la connaissez déjà. 144 00:23:53,520 --> 00:23:54,560 Vous serez à l'aise ici. 145 00:23:56,640 --> 00:23:58,140 Personne n'a rien vu du tout ? 146 00:23:59,880 --> 00:24:00,880 Je ne sais pas. 147 00:24:03,760 --> 00:24:05,920 Duke, je vais la chercher. 148 00:24:06,540 --> 00:24:07,580 Dehors? Non. 149 00:24:08,040 --> 00:24:10,940 Je pourrais avoir des ennuis. tu viens de dire que vous ne savez plus où le chercher. Non 150 00:24:10,940 --> 00:24:14,180 nous pouvons rester ici. Il est clair que Elle ne veut pas que tu le saches. 151 00:24:14,600 --> 00:24:16,120 Duc! Hé, Duc ! 152 00:24:16,960 --> 00:24:18,240 Vous ne le croirez pas. 153 00:24:24,370 --> 00:24:27,170 Judd. Eh bien, Judd. 154 00:24:27,610 --> 00:24:29,190 Vous avez amené un ami. 155 00:24:29,510 --> 00:24:30,770 Je le savais. Qui est-ce ? 156 00:24:31,050 --> 00:24:33,810 Un ami très costaud. 157 00:24:36,110 --> 00:24:39,790 Les gars, voici le major Max Gatling. 158 00:24:40,930 --> 00:24:41,930 Âgé? 159 00:24:43,470 --> 00:24:45,990 Cela nous sauvera la mise. Oh vraiment? 160 00:24:46,550 --> 00:24:50,130 Eh bien, c'est magnifique. 161 00:24:50,530 --> 00:24:52,230 Si c'est vraiment vrai. 162 00:24:54,210 --> 00:24:55,750 Enchanté de vous rencontrer, Major. 163 00:24:58,910 --> 00:25:01,070 Savez-vous parler notre langue ? 164 00:25:04,110 --> 00:25:05,110 Belle veste. 165 00:25:06,670 --> 00:25:09,650 Il est la première personne non infectée à on verra dans longtemps. 166 00:25:12,250 --> 00:25:13,250 Est-ce que c'est tout ? 167 00:25:13,450 --> 00:25:15,510 J'en ai bien peur, nous tous qui restons. 168 00:25:15,770 --> 00:25:16,990 A part vous, bien sûr. 169 00:25:17,650 --> 00:25:20,350 Permettez-moi de vous présenter notre bande de survivants. 170 00:25:21,010 --> 00:25:22,010 Ris? 171 00:25:24,679 --> 00:25:25,960 Lynn. Elvis. 172 00:25:26,860 --> 00:25:28,420 Et bien sûr Ana. 173 00:25:28,860 --> 00:25:29,860 Bonjour. 174 00:25:30,820 --> 00:25:32,560 Bienvenue en enfer, major. 175 00:25:33,600 --> 00:25:36,760 Nous sommes les maudits. et maintenant tu en es un plus. 176 00:25:40,000 --> 00:25:41,480 Toute prudence est peu de chose. 177 00:25:43,540 --> 00:25:45,380 Vous nous avez beaucoup inquiétés. 178 00:25:45,700 --> 00:25:50,260 Je suis désolé, Diok. Cela vous dérangerait-il expliquez-nous le but de votre 179 00:25:50,540 --> 00:25:54,120 C'est propre. Elle aussi. qu'est-ce que c'est si important que tu as dû y aller 180 00:25:54,120 --> 00:25:54,979 toi seule ? 181 00:25:54,980 --> 00:25:58,660 Ce n'est pas grave, ce qui compte c'est que tourné. Nous avons des règles, des règles 182 00:25:58,660 --> 00:26:00,060 pour notre survie. 183 00:26:00,360 --> 00:26:03,320 Je suis sûr que le major Calding le trouve familier avec le concept. 184 00:26:03,920 --> 00:26:05,900 Vous nous avez tous mis en danger. 185 00:26:09,500 --> 00:26:12,480 Wow, c'est clair que je ne peux pas me mettre en colère avec toi. 186 00:26:13,280 --> 00:26:14,520 Ne recommence pas. 187 00:26:15,260 --> 00:26:16,260 Ne t'inquiète pas. 188 00:26:16,660 --> 00:26:19,080 Major, pouvons-nous parler dans mon bureau ? 189 00:26:29,610 --> 00:26:30,850 Qu'est-ce que cela signifie? 190 00:26:31,350 --> 00:26:33,610 Pouvons-nous le laisser pour plus tard ? Est-ce que tu pars sans rien me dire ? 191 00:26:33,990 --> 00:26:36,810 Je n'y voyais aucune importance. Comment peux-tu dire ça ? Bien sûr, c'est important. 192 00:26:37,090 --> 00:26:40,190 Qui diable est ce type ? je te l'ai déjà dit adage. Et tu l'as découvert par hasard 193 00:26:40,190 --> 00:26:41,190 dans la rue ? Oui. 194 00:26:41,510 --> 00:26:43,010 Est-ce que j'ai l'air si stupide ? 195 00:26:43,850 --> 00:26:44,890 Laissez-moi y réfléchir. 196 00:26:45,570 --> 00:26:46,670 Veux-tu me dire la vérité ? 197 00:26:48,970 --> 00:26:53,710 Il est venu me chercher sur sa moto super puissante. 198 00:26:53,930 --> 00:26:55,850 Déjà. Et nous sommes tous les deux rentrés à la maison. 199 00:26:56,170 --> 00:26:57,069 Ce n'est pas drôle. 200 00:26:57,070 --> 00:26:58,730 Je n'aime pas ça non plus. 201 00:26:59,260 --> 00:27:00,520 Ouais. Youd! 202 00:27:05,040 --> 00:27:07,120 Oh! Et je ne l'ai pas trouvé. 203 00:27:07,360 --> 00:27:08,720 Il m'a trouvé. 204 00:27:17,380 --> 00:27:19,060 Il sait que je ne peux pas résister. 205 00:27:19,880 --> 00:27:21,080 C'est notre Youd. 206 00:27:22,500 --> 00:27:23,660 Installez-vous confortablement, major. 207 00:27:25,460 --> 00:27:26,460 Tu veux un cigare ? 208 00:27:27,500 --> 00:27:28,500 Non merci. 209 00:27:30,250 --> 00:27:31,250 Un verre ? 210 00:27:32,230 --> 00:27:33,450 Seulement de la haute qualité. 211 00:27:33,770 --> 00:27:36,870 C'était le meilleur des temps et c'était le les pires moments. 212 00:27:37,970 --> 00:27:38,969 Tu prends du café ? 213 00:27:38,970 --> 00:27:39,970 Bien sûr. 214 00:27:42,030 --> 00:27:44,470 Sucre, crème, sucre glace. 215 00:27:44,810 --> 00:27:45,810 Nous avons tout. 216 00:27:46,270 --> 00:27:47,270 Café noir? 217 00:27:47,710 --> 00:27:48,910 Seul, ça va. 218 00:27:49,210 --> 00:27:52,170 Ana, ça te dérangerait de faire du café ? pour les plus vieux ? 219 00:27:57,530 --> 00:27:58,530 Très bien. 220 00:27:59,250 --> 00:28:01,570 Major Gatling à la retraite ? 221 00:28:02,390 --> 00:28:05,930 J'imagine qu'il appartient à quelqu'un corps paramilitaire. 222 00:28:07,070 --> 00:28:08,990 Privé. Y a-t-il une différence ? 223 00:28:09,310 --> 00:28:10,310 Ce sont des doux. 224 00:28:13,230 --> 00:28:14,330 Je suis un connard. 225 00:28:14,930 --> 00:28:15,930 Ouais? 226 00:28:16,470 --> 00:28:17,850 Et que dois-je faire ? 227 00:28:18,370 --> 00:28:19,990 Ne sois pas si con, mon ami. 228 00:28:20,650 --> 00:28:24,270 Merci pour votre aide, vénérable sage Chinois. Vous et vos conseils. 229 00:28:26,800 --> 00:28:30,140 Un homme comme toi aurait pu être pour moi utile il y a quelques mois, major. 230 00:28:30,440 --> 00:28:32,060 Mais ce n'était pas ici, n'est-ce pas ? 231 00:28:34,020 --> 00:28:35,060 Depuis combien de temps êtes-vous dans la région ? 232 00:28:35,440 --> 00:28:36,440 Quatorze jours. 233 00:28:37,100 --> 00:28:38,440 Cela a dû venir d’en haut. 234 00:28:39,140 --> 00:28:40,640 C'est le seul moyen sûr. 235 00:28:43,440 --> 00:28:47,040 Il a eu trop de problèmes en allant seul. 236 00:28:48,420 --> 00:28:50,080 Ils devaient former davantage une équipe. 237 00:28:52,480 --> 00:28:53,960 Ils sont tous déjà morts. 238 00:28:54,420 --> 00:28:56,120 Vous seul avez survécu, major. 239 00:28:57,360 --> 00:28:58,480 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 240 00:28:59,460 --> 00:29:00,460 La fille. 241 00:29:02,080 --> 00:29:03,080 Ouais ? 242 00:29:04,200 --> 00:29:05,580 Qu'a-t-elle de si spécial ? 243 00:29:05,980 --> 00:29:06,980 Quelqu'un la cherche. 244 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 OMS? 245 00:29:10,000 --> 00:29:11,220 Je ne peux pas le dire. 246 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Seulement elle. 247 00:29:14,580 --> 00:29:15,660 À personne d’autre. 248 00:29:16,960 --> 00:29:18,100 Cela n'a rien de personnel. 249 00:29:32,430 --> 00:29:38,130 La ville, ses banlieues, tout continue complètement infesté, mais vous êtes 250 00:29:38,130 --> 00:29:39,130 fait chemin. 251 00:29:40,050 --> 00:29:46,870 Lock-out militaire, surveillance à distance, chars, troupes 252 00:29:46,870 --> 00:29:47,870 parier. 253 00:29:49,030 --> 00:29:50,030 C'est bon. 254 00:29:50,250 --> 00:29:52,990 Je le sais très bien. Cela nous a coûté cher du sang. 255 00:29:53,750 --> 00:29:54,750 Du sang inutile. 256 00:29:56,820 --> 00:29:59,760 Cela pourrait bien être un modèle pour le le mythique Shangri-La. 257 00:30:00,140 --> 00:30:02,680 Merde si nous partons, merde si nous restons 258 00:30:07,600 --> 00:30:09,200 Je sais à quoi vous pensez, Major. 259 00:30:09,960 --> 00:30:11,100 C'est impossible. 260 00:30:11,660 --> 00:30:12,660 Vous ne pouvez pas. 261 00:30:13,000 --> 00:30:14,480 Nous avons tout essayé. 262 00:30:15,540 --> 00:30:18,740 Tout itinéraire possible. Et chaque fois que nous avons est revenu moins. 263 00:30:19,440 --> 00:30:20,440 C'est impossible. 264 00:30:21,920 --> 00:30:24,120 Il n'y a aucun moyen de quitter la zone infecté. 265 00:30:24,910 --> 00:30:27,910 La seule chose que nous pouvons faire est survivre, résister au virus. 266 00:30:28,970 --> 00:30:31,650 Et pour cela tu peux aussi être nous utile, majeur. 267 00:30:32,070 --> 00:30:35,410 Toute autre option signifierait que les gens continueraient à mourir. 268 00:30:35,750 --> 00:30:37,330 Et je ne veux pas que cela arrive. 269 00:30:38,310 --> 00:30:39,770 Comprenez-vous, major ? 270 00:31:17,960 --> 00:31:18,960 Ne lui dis pas. 271 00:31:34,920 --> 00:31:39,420 Ici, nous n'avons pas l'habitude de faire des cérémonies, mais c'est une occasion spéciale. 272 00:31:41,100 --> 00:31:42,880 Pour nos chefs bien-aimés. 273 00:31:43,750 --> 00:31:48,270 Aux Français pour inventer la nourriture conservés et pour ses vins. 274 00:31:48,510 --> 00:31:52,070 Et pour les derniers amis et camarades tombé 275 00:31:54,590 --> 00:31:56,150 Sensationnel. Mangeons. 276 00:31:58,550 --> 00:31:59,930 Major, d'où venez-vous ? 277 00:32:01,690 --> 00:32:02,690 Victorville. 278 00:32:03,010 --> 00:32:04,490 Avez-vous tué beaucoup de zombies ? 279 00:32:04,770 --> 00:32:05,770 Vous êtes stupide. 280 00:32:06,330 --> 00:32:07,330 C'était une question. 281 00:32:07,530 --> 00:32:08,530 Ce ne sont pas des zombies. 282 00:32:08,920 --> 00:32:12,400 L'infection envahit le cerveau et détruit les fonctions corticales 283 00:32:12,480 --> 00:32:15,020 Mort cérébrale. Oui, presque toujours. Messieurs, s'il vous plaît. 284 00:32:15,740 --> 00:32:17,120 Quand partirons-nous d'ici ? 285 00:32:18,140 --> 00:32:19,600 Personne ne va nulle part. 286 00:32:19,960 --> 00:32:20,960 Pourquoi pas? 287 00:32:21,120 --> 00:32:23,080 Parce que rien n'a changé. absurdité. 288 00:32:24,700 --> 00:32:25,700 Dis-lui, Max. 289 00:32:26,260 --> 00:32:28,640 Le major Gatling ne le sait que trop bien. 290 00:32:29,060 --> 00:32:30,060 Eh bien, pas moi. 291 00:32:30,520 --> 00:32:31,720 Je ne peux pas vous l'expliquer ? 292 00:32:32,040 --> 00:32:34,500 Leurs ombres n’ont pas survécu. 293 00:32:38,990 --> 00:32:39,990 Oh non, Jude. 294 00:32:40,350 --> 00:32:41,350 Vous l'avez déjà entendu. 295 00:32:41,610 --> 00:32:46,010 Plus de spa, plus de pédicure. Que feront-ils Maintenant, Bambi et son lapin sont si mauvais ? S'en aller 296 00:32:46,010 --> 00:32:48,830 merde, ok, allons-y Calmons-nous tous. 297 00:32:49,450 --> 00:32:52,450 Ce qui compte c'est que nous soyons là assurance. 298 00:32:55,230 --> 00:32:56,230 Assurance? 299 00:32:56,390 --> 00:32:59,890 C’est le point zéro d’une pandémie qui pourrait mettre fin à la vie humaine, comme 300 00:32:59,890 --> 00:33:02,470 tu le sais bien. je n'appellerais pas ça soyez sûr. 301 00:33:03,810 --> 00:33:04,810 Merci. 302 00:33:08,270 --> 00:33:10,810 Au fait, demain nous sortirons pour carburant. 303 00:33:11,490 --> 00:33:13,090 J'espère pouvoir compter sur vous, major. 304 00:33:17,350 --> 00:33:18,350 Pourquoi pas? 305 00:33:46,990 --> 00:33:47,990 Que fais-tu? 306 00:33:55,210 --> 00:33:57,090 Emmène-moi avec toi quand tu pars. 307 00:34:14,469 --> 00:34:15,790 Que veux-tu, Diok ? 308 00:34:17,130 --> 00:34:18,830 Pourquoi est-il venu pour toi ? 309 00:34:22,389 --> 00:34:23,389 Pour moi? 310 00:34:24,230 --> 00:34:25,230 C'est ce qu'il dit. 311 00:34:26,730 --> 00:34:27,730 Je ne sais pas. 312 00:34:28,469 --> 00:34:29,469 Non. 313 00:34:32,170 --> 00:34:33,429 Je pense que je sais. 314 00:34:35,350 --> 00:34:38,070 Nous ne sortirons jamais non plus. Tout à votre le temps. 315 00:34:39,310 --> 00:34:40,469 Il faut avoir la foi. 316 00:34:43,330 --> 00:34:44,469 Quoi que vous disiez. 317 00:34:46,820 --> 00:34:48,000 Tu peux me parler. 318 00:34:49,360 --> 00:34:50,360 Vous le savez déjà. 319 00:34:53,760 --> 00:34:54,760 OMS? 320 00:34:58,020 --> 00:34:59,160 Qui es-tu? 321 00:35:02,600 --> 00:35:03,720 Je ne suis personne. 322 00:35:41,110 --> 00:35:42,110 Bonjour. 323 00:35:49,550 --> 00:35:53,510 Tu es parti et je... j'ai perdu la tête. 324 00:35:56,050 --> 00:35:57,050 Je suis désolé. 325 00:35:58,890 --> 00:36:00,150 Salut Jude. 326 00:36:02,390 --> 00:36:03,390 Quelque chose ne va pas chez vous ? 327 00:36:12,490 --> 00:36:13,490 Qu'est-ce que tu as ? Dites-moi. 328 00:36:13,650 --> 00:36:14,750 C'est mon père qui t'a envoyé. 329 00:36:16,350 --> 00:36:17,410 Une conserverie majeure ? 330 00:36:21,670 --> 00:36:22,670 Oh. 331 00:36:23,450 --> 00:36:26,350 Il l'a envoyé pour te chercher, pas nous. 332 00:36:26,830 --> 00:36:27,930 Quelle salope, non ? 333 00:36:35,790 --> 00:36:37,030 Est-ce que d'autres le savent ? 334 00:36:37,250 --> 00:36:39,270 Dites-moi. Ils ne savent rien. 335 00:36:47,500 --> 00:36:50,640 Soudain, je ne me sens plus si coupable coucher avec la fille du patron. 336 00:36:52,880 --> 00:36:54,220 Non, monsieur, pas du tout. 337 00:37:01,140 --> 00:37:02,520 Où a-t-il trouvé ce type ? 338 00:37:03,060 --> 00:37:04,800 De l'usine des super soldats ? 339 00:37:05,200 --> 00:37:06,460 Max vous intimide ? 340 00:37:07,600 --> 00:37:08,820 Votre moto est trop grosse ? 341 00:37:10,000 --> 00:37:11,600 Énorme. Oh vraiment? 342 00:37:12,200 --> 00:37:13,200 Énorme. Oh. 343 00:37:15,060 --> 00:37:16,520 Cet idiot a tort. 344 00:37:19,340 --> 00:37:20,700 Jusqu’à présent, cela nous a permis de vivre. 345 00:37:21,220 --> 00:37:22,500 Il faut lui faire confiance. 346 00:37:22,880 --> 00:37:25,300 Vous ne voulez pas partir. Tu adores ça. 347 00:37:25,600 --> 00:37:27,060 Pensez-vous que vous êtes un guerrier ? 348 00:37:27,640 --> 00:37:28,760 Je suis un guerrier. 349 00:37:32,060 --> 00:37:33,060 Attendez. 350 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 Confiance. 351 00:37:41,340 --> 00:37:45,560 On dit que l'épéiste qui n'a jamais tire son épée, c'est la vraie 352 00:37:49,450 --> 00:37:51,150 Ils n’ont aucune idée des zombies. 353 00:38:04,990 --> 00:38:08,830 L'autre jour, nous avons eu de la chance Station d'huile standard, donc 354 00:38:08,830 --> 00:38:13,470 là. Prenez encore quelques bouteilles. maintenant nous avons quelques muscles 355 00:38:13,730 --> 00:38:15,550 Je veux autant de carburant que possible. 356 00:38:15,890 --> 00:38:16,890 Jude. 357 00:38:17,450 --> 00:38:19,190 Je ne t'ai pas demandé de venir avec nous. 358 00:38:19,430 --> 00:38:21,010 Vous ne vous attendez pas à ce que je reste. 359 00:38:23,370 --> 00:38:24,770 Quelque chose à ajouter, major ? 360 00:38:25,470 --> 00:38:26,610 C'est ta fête. 361 00:38:26,950 --> 00:38:27,950 Allez. 362 00:38:37,630 --> 00:38:39,490 Elvis, fais le plein. 363 00:38:41,410 --> 00:38:42,450 Quatre coins. 364 00:39:21,290 --> 00:39:22,290 Sortons d'ici ! 365 00:39:22,330 --> 00:39:23,328 Et les autres ? 366 00:39:23,330 --> 00:39:24,410 Ils ne viennent pas ! Allez! 367 00:39:24,990 --> 00:39:26,430 Je ne peux pas les abandonner ! 368 00:39:27,590 --> 00:39:29,050 Ce n'est pas ma mission. Et? 369 00:39:29,610 --> 00:39:30,610 Pensez-y bien. 370 00:39:30,870 --> 00:39:34,410 Duke ne rejoindrait pas le plan. Oui décidé de ne pas faire attention à lui, il ne pouvait pas 371 00:39:34,410 --> 00:39:35,388 pour tout le monde. 372 00:39:35,390 --> 00:39:36,670 Nous devons être invisibles. 373 00:39:37,310 --> 00:39:41,070 Il a menti ! Je n'ai jamais dit que je les prendrais. Il a dit qu'il était seul. Et je le suis ! 374 00:39:43,990 --> 00:39:45,810 Je peux le faire par crochet ou par escroc. mauvais 375 00:39:46,290 --> 00:39:47,650 Tu rentres chez toi, Jude. 376 00:39:48,110 --> 00:39:49,110 Maison. 377 00:40:03,490 --> 00:40:04,890 Attendez! Ne touchez pas à lui. 378 00:40:12,530 --> 00:40:13,810 Je savais que j'allais l'essayer. 379 00:40:39,560 --> 00:40:40,720 Qu'est-ce que cela signifie, Duc ? 380 00:40:41,820 --> 00:40:43,740 C'est trop dangereux, major. 381 00:40:44,580 --> 00:40:45,700 Il ne veut pas s'arrêter. 382 00:40:46,440 --> 00:40:47,560 Il ne veut pas céder. 383 00:40:49,400 --> 00:40:51,100 Et cela me met dans un jeu d'enfant. 384 00:40:52,460 --> 00:40:53,760 Je connais ce sentiment. 385 00:40:56,180 --> 00:40:57,540 Pensez-vous que c'est le premier ? 386 00:40:58,580 --> 00:41:00,400 Et il y en a eu d’autres comme toi. 387 00:41:00,940 --> 00:41:02,120 Avions, armes. 388 00:41:03,200 --> 00:41:04,440 Ils sont tous morts. 389 00:41:09,960 --> 00:41:11,100 Pensez-vous que vous êtes différent ? 390 00:41:11,840 --> 00:41:12,840 Pensez-vous que c'est supérieur ? 391 00:41:15,520 --> 00:41:16,780 Le major ne m'a pas entendu. 392 00:41:18,040 --> 00:41:20,560 Je ne laisserai aucun autre garçon mourir. 393 00:41:21,460 --> 00:41:25,800 Je ne le laisserai emmener personne, aucun, pas un. 394 00:41:51,630 --> 00:41:52,630 Ce n'est pas grave. 395 00:41:53,250 --> 00:41:54,250 Quel est le problème? 396 00:41:55,690 --> 00:41:57,150 Dessert uniquement. 397 00:42:06,430 --> 00:42:07,430 Attendez un instant. 398 00:42:09,450 --> 00:42:10,510 Nous pouvons parvenir à un accord. 399 00:42:12,590 --> 00:42:13,750 Je ne vais pas le tuer. 400 00:42:14,250 --> 00:42:15,270 Alors laisse-moi partir. 401 00:42:15,930 --> 00:42:18,270 J'ai dit que je n'allais pas le tuer. 402 00:42:22,410 --> 00:42:23,690 Je sais quelque chose que tu ne sais pas. 403 00:42:26,070 --> 00:42:27,070 Oh vraiment? 404 00:42:28,190 --> 00:42:29,350 Eh bien, écoute-moi bien. 405 00:42:30,330 --> 00:42:33,650 S'il est encore là le matin, Je vais lâcher prise. 406 00:42:33,930 --> 00:42:34,930 Qu'en penses-tu? 407 00:42:35,230 --> 00:42:36,230 Ils mourront brûlés vifs. 408 00:42:38,390 --> 00:42:40,990 Pensez-vous vraiment qu'il existe un enfer pire c'est quoi celui-là, major ? 409 00:42:41,290 --> 00:42:42,290 Je ne plaisante pas. 410 00:42:42,910 --> 00:42:44,530 Pensez à incendier la ville, Duke. 411 00:42:45,150 --> 00:42:46,950 Pour que le feu détruise l'infection. 412 00:42:49,090 --> 00:42:50,550 Mensonge. Et ce sera très bientôt. 413 00:42:52,430 --> 00:42:53,670 Je vais l'emmener avec moi. 414 00:42:54,310 --> 00:42:55,770 Je le vois désespéré. 415 00:42:56,090 --> 00:42:58,030 Ils en discutent depuis semaines. 416 00:42:58,550 --> 00:43:00,850 OMS? Mon gouvernement, le gouvernement de eux. 417 00:43:01,090 --> 00:43:02,090 Comment savez-vous? 418 00:43:02,150 --> 00:43:03,150 Pour la fille. 419 00:43:04,210 --> 00:43:06,390 L'entreprise de ton père a créé ce virus. 420 00:43:06,690 --> 00:43:10,230 Il m'a envoyé sauver sa fille. Elle lui a tourné le dos. 421 00:43:10,530 --> 00:43:11,590 Il ne veut pas y aller. 422 00:43:11,970 --> 00:43:13,070 Il ne lui a pas dit. 423 00:43:13,330 --> 00:43:14,308 Vraiment? 424 00:43:14,310 --> 00:43:16,390 Si c'est tout ce que vous avez à offrir, plus vieux. 425 00:43:17,650 --> 00:43:19,650 J'ai peur que nous devions nous dire au revoir. 426 00:43:43,220 --> 00:43:44,260 Ce qui se produit? 427 00:43:44,680 --> 00:43:46,580 Il a eu le vertige. Je vais bien. 428 00:43:47,340 --> 00:43:48,520 Je vais me nettoyer. 429 00:43:49,400 --> 00:43:51,000 Oh, j'y vais. 430 00:44:28,360 --> 00:44:30,600 Mec, tu n'as pas l'air bien. 431 00:45:31,180 --> 00:45:32,180 Où est Mac ? 432 00:45:32,420 --> 00:45:33,420 C'est parti. 433 00:45:35,040 --> 00:45:36,040 Est-il mort ? 434 00:45:39,180 --> 00:45:43,460 Le major Gatling a choisi de suivre son manière. 435 00:45:43,700 --> 00:45:44,760 Pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ? 436 00:45:46,400 --> 00:45:47,880 Cela a été votre décision. 437 00:45:51,920 --> 00:45:53,420 Il n'y a plus rien à dire. 438 00:45:56,140 --> 00:45:57,140 Osiyu. 439 00:46:04,560 --> 00:46:05,560 C'est ce que je pensais. 440 00:47:22,089 --> 00:47:23,089 Reste ici. 441 00:47:23,450 --> 00:47:26,790 Qu'est-ce que tu vas faire? Reste ici, pour service. J'ai dit rester. 442 00:48:18,810 --> 00:48:20,490 Putain ! La hache. 443 00:48:27,850 --> 00:48:28,850 Encore. 444 00:48:32,010 --> 00:48:33,010 Pouvez-vous marcher ? 445 00:48:39,270 --> 00:48:40,270 Mes affaires. 446 00:49:02,090 --> 00:49:03,090 Je suis désolé. 447 00:49:07,310 --> 00:49:14,130 Je ne savais pas quoi le laisser là... Soudain J'ai réagi, mais de toute façon, non 448 00:49:14,130 --> 00:49:15,170 J'espérais qu'il me pardonnerait. 449 00:49:20,370 --> 00:49:22,090 Écoute, j'ai besoin de savoir quelque chose. 450 00:49:22,330 --> 00:49:23,330 Vous direz. 451 00:49:24,950 --> 00:49:26,670 Veut-il vraiment emmener Judd ? 452 00:49:29,850 --> 00:49:30,850 Cela dépend. 453 00:49:33,870 --> 00:49:34,870 Qu'est-ce qui a changé ? 454 00:49:35,370 --> 00:49:36,370 Elle est enceinte. 455 00:49:37,710 --> 00:49:40,270 Non, je ne savais rien. j'ai découvert il y a quelque temps 456 00:49:42,270 --> 00:49:44,790 Écoute-moi, tu ne peux pas le craindre ici. ici à l'intérieur du numéro. 457 00:49:45,990 --> 00:49:50,390 Je vais t'aider. Je ferai tout ce que tu me diras. M'entendez-vous ? Non, non, non. Tu n'auras même pas 458 00:49:50,390 --> 00:49:51,790 que de m'emmener avec toi. Cela ne me dérange pas. 459 00:49:54,370 --> 00:49:55,370 Pouvez-vous le faire ? 460 00:50:06,280 --> 00:50:07,280 Croyez-vous en Dieu ? 461 00:50:10,940 --> 00:50:12,260 Peut-être que ça existe. 462 00:50:13,600 --> 00:50:15,740 Parce que c'est vraiment l'enfer. 463 00:50:22,400 --> 00:50:23,640 Croyez-vous en quelque chose ? 464 00:50:25,320 --> 00:50:26,720 Je crois en ma mission. 465 00:50:33,380 --> 00:50:34,380 Avez-vous des enfants? 466 00:50:37,670 --> 00:50:40,010 Vous devrez sortir d'ici si vous pensez que d'être père. 467 00:50:42,550 --> 00:50:43,810 Je pensais en être un un jour. 468 00:50:45,630 --> 00:50:46,710 Mais pas si tôt. 469 00:50:47,050 --> 00:50:51,550 Ma carrière et... Oh mon Dieu. 470 00:50:53,130 --> 00:50:56,250 Je suis une souris de laboratoire. je fabrique bactéries. Tu ne bois pas. 471 00:50:58,990 --> 00:51:02,110 Entouré de zombies et vous avez peur des couches sales. 472 00:51:11,440 --> 00:51:12,440 Ce ne sont pas des zombies. 473 00:51:18,120 --> 00:51:19,340 Elle ne me l'a pas dit. 474 00:51:21,780 --> 00:51:23,660 Peut-être que tu ne veux même pas avoir l'enfant. 475 00:51:45,790 --> 00:51:48,750 Merci. Et maintenant, tais-toi, hein ? 476 00:52:06,670 --> 00:52:08,170 Où vas-tu? 477 00:52:08,650 --> 00:52:10,490 Dehors. Parce que? 478 00:52:10,930 --> 00:52:12,210 Il est dehors. 479 00:52:15,110 --> 00:52:16,110 OMS? 480 00:52:26,870 --> 00:52:27,870 Ici. 481 00:52:32,750 --> 00:52:33,750 Attendez. 482 00:52:34,490 --> 00:52:35,890 Que? Ce qui se passe? 483 00:52:38,050 --> 00:52:39,210 Jetons un coup d'oeil. 484 00:52:42,860 --> 00:52:46,920 Voyons si je clarifie. Maintenant c'est Rhys qui a disparu et vers qui vas-tu sortir ? 485 00:52:46,920 --> 00:52:48,920 cherchez-le. À quoi jouez-vous tous les deux ? 486 00:52:52,040 --> 00:52:53,040 Oh, Rhys. 487 00:52:53,260 --> 00:52:54,740 Non, tu ne bouges pas d'ici. 488 00:52:55,220 --> 00:52:56,220 Jut ! 489 00:52:56,860 --> 00:52:57,860 Ce qui se passe? 490 00:52:57,980 --> 00:52:59,180 Rhys n'est pas encore revenu. 491 00:52:59,920 --> 00:53:00,920 Jut ! 492 00:53:01,520 --> 00:53:02,620 Je l'interdis ! 493 00:53:03,580 --> 00:53:06,600 En êtes-vous venu à croire votre personnage un vieil homme pathétique ? 494 00:53:06,960 --> 00:53:08,480 Écoute, petit traître. 495 00:53:08,760 --> 00:53:10,440 Vivant. Écoute bien. Jut ! 496 00:53:11,240 --> 00:53:12,240 Elle est enceinte. 497 00:53:14,800 --> 00:53:16,760 Merde! Tu es un sandwich ! 498 00:53:28,540 --> 00:53:30,720 Et c'est pour ça que tu n'es pas allé avec Ganling. 499 00:53:36,820 --> 00:53:38,420 Voulais-tu être avec ton père ? 500 00:53:57,200 --> 00:53:58,200 Où sont-ils allés ? 501 00:53:59,920 --> 00:54:00,920 Où vont-ils ? 502 00:54:01,600 --> 00:54:02,600 Allez. 503 00:54:09,080 --> 00:54:10,080 Est-ce qu'ils y vont ? 504 00:54:16,980 --> 00:54:18,400 Oh non, non, non. 505 00:54:18,980 --> 00:54:21,560 Luc, que se passe-t-il ? 506 00:54:23,540 --> 00:54:25,900 Il m'a dit qu'ils allaient incendier la ville. 507 00:54:26,800 --> 00:54:30,940 Qu'est-ce que tu dis? Que vont-ils mettre le feu ? la ville avec tous ceux qui y sont 508 00:54:30,940 --> 00:54:31,940 elle. 509 00:54:37,920 --> 00:54:39,740 Il pourrait s'agir de robots de sauvetage. 510 00:54:48,480 --> 00:54:49,600 Mauvais garçons. 511 00:54:52,320 --> 00:54:53,320 Attendez. 512 00:54:53,740 --> 00:54:55,020 Je pense que je sais ce que c'est. 513 00:54:55,260 --> 00:54:57,740 Cette grande catastrophe à la raffinerie, Vous souvenez-vous? 514 00:54:58,160 --> 00:55:00,500 Ils avaient une troupe de prototypes de robots travailler. 515 00:55:00,780 --> 00:55:03,620 Tout le monde est devenu fou et a commencé tirer et détruire des gens. 516 00:55:04,020 --> 00:55:05,060 Personne n’en est sorti vivant. 517 00:55:05,440 --> 00:55:06,440 Ce doit être eux. 518 00:55:08,660 --> 00:55:09,660 Des zombies ? 519 00:55:10,780 --> 00:55:11,920 Des robots tueurs ? 520 00:55:13,100 --> 00:55:14,400 Votre ville est magnifique. 521 00:55:14,740 --> 00:55:18,080 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? Je pensais que Il me trompait. 522 00:55:18,420 --> 00:55:19,420 Où est-il maintenant ? 523 00:55:21,620 --> 00:55:22,920 Où est Duke ? 524 00:55:23,940 --> 00:55:25,060 Attaché à un poste. 525 00:55:26,800 --> 00:55:28,600 L'avez-vous tué ? 526 00:55:28,800 --> 00:55:29,800 Pour te protéger. 527 00:55:30,300 --> 00:55:31,880 Je devais te protéger. 528 00:55:32,780 --> 00:55:33,780 Attendez. 529 00:55:34,280 --> 00:55:35,280 Dont? 530 00:55:35,560 --> 00:55:36,680 Oui, oui, il y a plus. 531 00:55:38,560 --> 00:55:43,880 Il s'avère que c'est le père de Jude qui a inventé cette délicieuse peste. 532 00:55:46,040 --> 00:55:47,820 Gadlin est venu chercher Jude. 533 00:55:48,400 --> 00:55:50,460 Il n'allait emmener personne d'autre. 534 00:55:52,880 --> 00:55:57,220 Vous ne lui avez donné aucune option. il y aurait que le feu nous consume. 535 00:56:00,820 --> 00:56:02,140 Qu'en penses-tu, Henri ? 536 00:56:06,140 --> 00:56:07,140 Des robots. 537 00:56:09,260 --> 00:56:10,600 Qu'en penses-tu? 538 00:56:12,820 --> 00:56:13,820 Militaires. 539 00:56:17,740 --> 00:56:18,740 Allons-y! 540 00:56:24,020 --> 00:56:25,420 Allez! 541 00:57:04,810 --> 00:57:05,810 Que s'est-il passé ici ? 542 00:57:17,890 --> 00:57:19,130 Ne bouge pas. 543 00:57:21,390 --> 00:57:22,450 Bien, bien. 544 00:57:27,310 --> 00:57:30,230 Qu'est-ce que vous avez dit? 545 00:57:30,550 --> 00:57:32,450 Nécessite une assistance médicale. 546 00:57:35,080 --> 00:57:36,980 Que veux-tu dire? Réussissez-vous ? 547 00:57:39,620 --> 00:57:40,620 Non. 548 00:57:42,660 --> 00:57:43,920 Et maintenant quoi ? 549 00:57:46,580 --> 00:57:47,600 Qu'est-ce que tu es? 550 00:57:47,900 --> 00:57:49,840 Robots opérationnels avancés. 551 00:57:51,340 --> 00:57:54,380 D'où viens-tu? 552 00:57:54,640 --> 00:57:58,760 Ces modèles ont été assemblés dans le centre de recherche en robotique 553 00:57:58,840 --> 00:57:59,840 Tokyo. 554 00:58:00,160 --> 00:58:02,020 Comment en êtes-vous arrivé là ? Marche. 555 00:58:04,779 --> 00:58:06,740 Êtes-vous dangereux ? Je n'ai pas compris. 556 00:58:08,380 --> 00:58:11,100 Vas-tu nous faire du mal ? Non. 557 00:58:12,480 --> 00:58:14,060 Avez-vous déjà fait du mal ? Oui. 558 00:58:14,600 --> 00:58:16,120 Avez-vous tué quelqu'un ? Oui. 559 00:58:16,820 --> 00:58:20,800 Pourquoi as-tu fait ça ? Le code opérationnel de tous les robots du 560 00:58:20,800 --> 00:58:25,400 situé à Midora Demi-Lune corrompu, provoquant une erreur 561 00:58:25,400 --> 00:58:26,480 l'ensemble du système. 562 00:58:27,660 --> 00:58:28,660 L'avez-vous attrapé ? 563 00:58:30,300 --> 00:58:33,380 Eh bien, que s'est-il passé ? 564 00:58:33,690 --> 00:58:35,010 L'erreur a été corrigée. 565 00:58:35,890 --> 00:58:37,130 Et qu’en est-il de ceux-là ? 566 00:58:37,490 --> 00:58:38,490 Je n'ai pas compris. 567 00:58:40,310 --> 00:58:43,850 Ils sont morts. Vous les avez tués. Ce ne sont pas des gens. 568 00:58:44,170 --> 00:58:45,170 Comment savez-vous? 569 00:58:45,870 --> 00:58:50,290 Les capteurs indiquent les valeurs normothermique excessivement basse. Non 570 00:58:50,290 --> 00:58:53,130 les gens. Cela signifie qu'ils sont trop froid 571 00:58:54,510 --> 00:58:56,470 Puis-je te toucher ? 572 00:58:56,690 --> 00:58:57,690 Oui. 573 00:59:00,210 --> 00:59:01,730 Ouah! Du pur nerf ! 574 00:59:05,930 --> 00:59:07,030 Et quelle est votre mission ? 575 00:59:07,670 --> 00:59:08,950 Nous attendons les instructions. 576 00:59:11,270 --> 00:59:13,310 Eh bien, je pense que nous allons nous entendre. 577 00:59:14,370 --> 00:59:15,370 Jude ! 578 00:59:16,250 --> 00:59:17,250 Jude ! 579 00:59:18,250 --> 00:59:19,250 Jude ! Que? 580 00:59:20,230 --> 00:59:21,230 C'est vrai ? 581 00:59:21,730 --> 00:59:26,270 Que mon père a causé ça apocalypse zombie ? Eh bien, ce serait pire 582 00:59:26,270 --> 00:59:29,790 leurs parents ultra-protecteurs. Je dois voir ce qui a été dit. je dois trouver 583 00:59:29,790 --> 00:59:31,150 Riz. Vous n'allez nulle part. 584 00:59:51,220 --> 00:59:52,220 Je vais examiner l'entrée. 585 01:00:54,990 --> 01:00:56,150 Ils ont envahi l'entrée. 586 01:00:56,390 --> 01:00:57,530 Ils sont partout. 587 01:01:00,190 --> 01:01:01,190 Qu'allons-nous faire ? 588 01:01:02,990 --> 01:01:04,190 Qu'allons-nous faire ? 589 01:01:07,250 --> 01:01:08,250 Qu'est ce que c'est? 590 01:01:29,230 --> 01:01:30,450 Avez-vous amené des robots ? 591 01:01:31,210 --> 01:01:32,210 Cool, non ? 592 01:01:34,290 --> 01:01:35,290 Dites bonjour, les gars. 593 01:01:35,610 --> 01:01:36,610 Bonjour. 594 01:01:38,850 --> 01:01:40,150 Qui est votre commandant ? 595 01:01:43,530 --> 01:01:44,910 Que ferons-nous des zombies ? 596 01:01:45,190 --> 01:01:46,230 Nous allons les baiser. 597 01:01:47,730 --> 01:01:48,830 C'est comme ça que je l'aime. 598 01:01:50,350 --> 01:01:51,910 Qui veut sortir d'ici ? 599 01:01:52,230 --> 01:01:53,230 Je. 600 01:01:54,490 --> 01:01:55,490 Allons-y, allons-y. 601 01:01:55,850 --> 01:01:59,530 Emportez tout ce que vous pouvez. Combien plus il est mortel, mieux c'est. Nous partons dans 30 minutes. 602 01:02:06,910 --> 01:02:08,710 Je l'ai fait pour les protéger. 603 01:02:10,950 --> 01:02:11,950 Clair. 604 01:02:13,250 --> 01:02:14,250 Attends, attends. 605 01:02:15,750 --> 01:02:17,570 J'ai besoin de savoir si nous allons nous en sortir ensemble. 606 01:02:23,530 --> 01:02:25,650 J'ai fait une erreur. je n'aurais pas dû exclus. 607 01:02:25,910 --> 01:02:26,910 Trop tard. 608 01:02:28,270 --> 01:02:29,810 Tu l'emmènes aussi ? 609 01:02:31,790 --> 01:02:33,170 Il est mon bras droit. 610 01:02:34,190 --> 01:02:35,510 Et c'est toi qui poignardes. 611 01:02:38,930 --> 01:02:40,690 Pourquoi ai-je besoin de robots ? 612 01:02:41,010 --> 01:02:42,950 Qu'est-ce que je veux en faire ? 613 01:02:43,450 --> 01:02:44,870 Ils me donneront plus d'options. 614 01:02:46,470 --> 01:02:47,610 C'est trop tard, Diok. 615 01:02:47,890 --> 01:02:48,890 Voyons, attendez, attendez. 616 01:02:50,370 --> 01:02:51,370 Je peux vous aider. 617 01:02:51,850 --> 01:02:53,070 Je veux dire la carte. 618 01:02:54,270 --> 01:02:56,570 Moi seul peux interpréter cette carte. 619 01:02:56,930 --> 01:02:59,990 J'ai été dans la rue, je sais comment Ils les dépensent là-bas. 620 01:03:01,390 --> 01:03:04,610 Vous les avez, mais ceux-là Ils ont une armée. 621 01:03:09,230 --> 01:03:10,230 Marche. 622 01:03:11,090 --> 01:03:12,290 Vous ne le regretterez pas. 623 01:03:39,340 --> 01:03:40,340 C'est une fille ! 624 01:04:32,240 --> 01:04:33,680 Pourquoi on s'arrête ? Il y a un travail que faire 625 01:04:34,000 --> 01:04:35,000 Couvrez l'entrée. 626 01:04:36,880 --> 01:04:37,880 Toi, debout. 627 01:04:39,840 --> 01:04:40,840 Allez. 628 01:05:05,870 --> 01:05:08,570 Non, cela devrait les empêcher d'entrer minutes et nous à l'intérieur. 629 01:05:11,190 --> 01:05:14,970 Il a pris Duke. Nous sommes amis de âme Dis-moi, est-ce vrai à propos de 630 01:05:14,970 --> 01:05:15,970 incendiaire ? 631 01:05:18,830 --> 01:05:20,250 Le père de Jude vous l'a dit ? 632 01:05:20,530 --> 01:05:21,530 Êtes-vous surpris? 633 01:05:24,130 --> 01:05:25,130 Non. 634 01:05:27,310 --> 01:05:28,310 Ce serait normal. 635 01:05:29,050 --> 01:05:32,750 Major, le générateur s'est rechargé au cas où ça sert à quelque chose. 636 01:05:36,980 --> 01:05:38,360 Ici ou ici. 637 01:05:40,060 --> 01:05:42,240 C'est là que les lignes sont les plus faibles. 638 01:05:45,120 --> 01:05:46,120 Vous direz. 639 01:05:47,180 --> 01:05:49,160 Dis-moi le moyen idéal pour sortir de ici. 640 01:05:51,200 --> 01:05:53,200 Cela dépendra de la manière dont les troupes agiront. atterrir. 641 01:05:53,480 --> 01:05:54,760 Que proposez-vous ? 642 01:05:56,060 --> 01:05:57,060 Leurres. 643 01:05:58,020 --> 01:05:59,220 D'accord, patron. 644 01:06:22,570 --> 01:06:23,570 Qu'en penses-tu? 645 01:07:50,960 --> 01:07:51,940 Nous partirons demain 646 01:07:51,940 --> 01:08:01,500 De 647 01:08:01,500 --> 01:08:02,620 discuter avec tes amis ? 648 01:08:23,639 --> 01:08:27,580 Machine contre... Machine. 649 01:08:29,180 --> 01:08:30,500 Qui va gagner ? 650 01:08:35,560 --> 01:08:37,720 Celui qui a un cœur perd, n'est-ce pas ? 651 01:08:40,779 --> 01:08:44,200 Ne t'inquiète pas. Je sais garder un secret. 652 01:08:45,660 --> 01:08:46,840 Je n'en doute pas. 653 01:08:51,080 --> 01:08:52,880 Je sais même comment sauver le mien. 654 01:08:54,939 --> 01:08:57,640 Sauf quand mes propres vomissements révéler. 655 01:09:00,779 --> 01:09:03,240 Regrettez-vous d'avoir accepté cela mission? 656 01:09:05,899 --> 01:09:08,200 Je regrette de ne pas avoir demandé plus de l'argent. 657 01:09:08,640 --> 01:09:09,660 Oui, moi aussi. 658 01:09:10,979 --> 01:09:14,200 Mon père m'a ouvertement soudoyé pour venir ici. 659 01:09:16,340 --> 01:09:18,220 Vous n'avez pas l'air d'un scientifique. 660 01:09:19,600 --> 01:09:23,399 Je suis... Il y en a qui ne s'arrêtent pas tout foirer jusqu'à ce qu'ils ratent le train. 661 01:09:24,300 --> 01:09:31,220 Ma mission, si je l'avais acceptée, Bien sûr, cela me prenait très au sérieux 662 01:09:31,220 --> 01:09:32,220 mon avenir 663 01:09:34,359 --> 01:09:36,680 Pensez-vous que tomber enceinte faisait partie du un scénario ? 664 01:09:41,060 --> 01:09:42,060 Vous avancerez. 665 01:09:44,840 --> 01:09:45,840 Comment savez-vous? 666 01:09:48,750 --> 01:09:49,750 J'ai de l'expérience. 667 01:09:57,230 --> 01:09:59,850 Ça me donne envie de te serrer dans mes bras, Max. 668 01:10:01,110 --> 01:10:02,830 Devant le robot, n'y pensez même pas. 669 01:10:13,810 --> 01:10:15,310 Et qu'est-ce que tu regardes ? 670 01:10:22,440 --> 01:10:23,440 Voyons ce que nous avons ici. 671 01:10:37,360 --> 01:10:38,360 Qu'est ce que c'est? 672 01:10:41,580 --> 01:10:43,900 C'est Uni Alpha 3-3. 673 01:10:44,280 --> 01:10:45,280 Comme? 674 01:10:46,160 --> 01:10:48,320 Fonction de retour automatique. 675 01:10:49,660 --> 01:10:50,660 Voiture quoi ? 676 01:10:58,630 --> 01:10:59,810 Prenez vos armes ! 677 01:12:06,960 --> 01:12:07,960 Merci. 678 01:12:37,220 --> 01:12:38,540 Va te faire foutre, putain d'ouvre-boîte ! 679 01:12:50,360 --> 01:12:53,080 Ils sont toujours là. Les robots Ils les tiennent à distance dans la rue. 680 01:12:58,240 --> 01:13:00,340 Le moment est venu. Les bombes sont-elles auras-tu été incendié ? 681 01:13:00,920 --> 01:13:01,920 Nous sommes prêts. 682 01:13:05,040 --> 01:13:07,340 Il commence au centre et se dirige vers le périphérie. 683 01:13:10,980 --> 01:13:11,980 Allez! 684 01:13:12,940 --> 01:13:14,420 Et ils sont là-bas ! 685 01:13:14,780 --> 01:13:15,780 Allez! 686 01:13:16,020 --> 01:13:17,700 Dépêchez-vous d’entrer ! 687 01:13:20,280 --> 01:13:21,340 Où est Marc ? 688 01:13:21,640 --> 01:13:22,640 Êtes-vous ok? 689 01:13:26,160 --> 01:13:27,160 Est-ce qu'il s'allumera ? 690 01:13:33,220 --> 01:13:34,220 Conduire! 691 01:13:40,040 --> 01:13:41,040 Qu'a-t-il donné ? 692 01:13:41,880 --> 01:13:42,880 Il est mort. 693 01:13:43,760 --> 01:13:44,760 L'avez-vous vu ? 694 01:13:47,400 --> 01:13:48,400 Non. 695 01:13:48,660 --> 01:13:49,960 Non, non, non, non. 696 01:13:53,360 --> 01:13:54,360 Où allons-nous ? 697 01:13:54,700 --> 01:13:57,600 Nous devons trouver un abri. Le ville fantôme 698 01:13:57,940 --> 01:13:59,060 un non-sens. Non. 699 01:13:59,280 --> 01:14:02,960 Nous devons aller dans la ville fantôme. C'est très vieux, il était enfoncé dans la boue 700 01:14:02,960 --> 01:14:03,869 pour toujours. 701 01:14:03,870 --> 01:14:04,870 En grande profondeur. 702 01:14:54,630 --> 01:14:55,630 Reste ici ! 703 01:16:14,280 --> 01:16:15,600 Ils se rapprochent. Allez! 704 01:16:23,980 --> 01:16:25,760 Escaliers Cad! 705 01:16:27,300 --> 01:16:29,840 Les gars! Explorons la région! 706 01:16:44,770 --> 01:16:46,390 Elvis! Non! 707 01:16:47,730 --> 01:16:48,790 Attention, il peut y en avoir plus ! 708 01:17:26,700 --> 01:17:27,700 Merci. 709 01:20:18,000 --> 01:20:19,000 trouve-moi. 710 01:20:50,830 --> 01:20:51,830 Où est Judd ? 711 01:22:43,340 --> 01:22:44,340 C'est fini. 712 01:23:20,650 --> 01:23:21,730 Vous le savez, n'est-ce pas ? 713 01:23:26,610 --> 01:23:28,270 Comment ton patron a-t-il su que c'était moi ? 714 01:23:41,210 --> 01:23:42,790 Quelle est votre mission, Major Catlin ? 715 01:23:44,930 --> 01:23:46,050 Sauvez la fille. 716 01:23:48,270 --> 01:23:49,870 Et tuez la taupe. 717 01:23:53,770 --> 01:23:58,710 De cette façon, l'entreprise pourra nier tout ce qui s'est produit ici et attribuer la faute à 718 01:23:58,710 --> 01:23:59,710 un autre. 719 01:24:00,170 --> 01:24:02,070 Sans moi, il n'y aura personne pour dire quoi contraire. 720 01:24:04,950 --> 01:24:06,110 C'est pour ça que tu l'as fait ? 721 01:24:08,370 --> 01:24:09,650 Je ne pouvais pas me taire. 722 01:24:10,710 --> 01:24:13,730 Il y avait encore une chance d'arrêter ça avant... 723 01:24:13,730 --> 01:24:19,970 Que c'était un tas de décombres. 724 01:24:25,390 --> 01:24:27,130 De quoi parlent ces visages sérieux ? 725 01:24:29,370 --> 01:24:31,190 Allez, Max, il a réussi. 726 01:24:31,750 --> 01:24:32,790 Mission accomplie. 727 01:24:33,330 --> 01:24:34,330 Et maintenant quoi ? 728 01:24:38,910 --> 01:24:39,910 Que? 729 01:24:52,370 --> 01:24:54,630 Maintenant, je vais t'emmener toi et le petit Max maison. 730 01:24:58,250 --> 01:24:59,270 Hé, hein, hein. 731 01:25:00,030 --> 01:25:01,790 Qui a dit que nous allions t'appeler Max ? 732 01:25:02,890 --> 01:25:05,150 Un garçon a besoin d'un prénom viril. 733 01:25:05,770 --> 01:25:06,770 Pas mal. 734 01:25:07,890 --> 01:25:09,890 Je pense qu'elle va adorer. 735 01:25:16,130 --> 01:25:18,270 Hé mon pote, et si tu allais me trouver un du café ?